আমরা ইংরাজিতে যে যে punctuation marks ব্যবহার করি, ইতালিয়ান ভাষাতেও সেগুলি আছে ।
চিহ্নগুলোর ইতালিয়ান নাম এখানে দেওয়া হল -
. = punto ( পুন্তো )
, = virgola ( ভিরগোলা )
; = punto e virgola ( পুন্তো এ ভিরগোলা )
: = due punti ( দুয়ে পুন্তি )
? = punto interrogativo ( পুন্তো ইন্তেররোগাতিভো )
! = punto esclamativo ( পুন্তো এস্ক্লামাতিভো )
- = stanghetta ( স্তানঘেত্তা )
. . . = punti sospensivi ( পুন্তি সোসপেনসিভি )
" " = virgolette ( ভিরগোলেত্তে )
( ) = parentesi ( পারেনতেসি )
[ ] = parentesi quadra ( পারেনতেসি কুয়াদ্রা )
* = asterisco ( আস্তেরিসকো )
( এগুলো ডিকটেসন-এর সময় কাজে লাগে । )
চিহ্নগুলোর ইতালিয়ান নাম এখানে দেওয়া হল -
. = punto ( পুন্তো )
, = virgola ( ভিরগোলা )
; = punto e virgola ( পুন্তো এ ভিরগোলা )
: = due punti ( দুয়ে পুন্তি )
? = punto interrogativo ( পুন্তো ইন্তেররোগাতিভো )
! = punto esclamativo ( পুন্তো এস্ক্লামাতিভো )
- = stanghetta ( স্তানঘেত্তা )
. . . = punti sospensivi ( পুন্তি সোসপেনসিভি )
" " = virgolette ( ভিরগোলেত্তে )
( ) = parentesi ( পারেনতেসি )
[ ] = parentesi quadra ( পারেনতেসি কুয়াদ্রা )
* = asterisco ( আস্তেরিসকো )
( এগুলো ডিকটেসন-এর সময় কাজে লাগে । )
No comments:
Post a Comment